INDIANAPOLIS—Zach Edey and Trevion Williams swapped roles for No. 3 Purdue on Saturday. If anything, it made the Boilermakers even more dangerous. Edey came off the bench for the first time this season, posted a double-double in the first half, and his presence helped open up the Boilermakers’ 3-pointers in a 77–48 rout over Butler…