NEW YORK—Archegos Capital Management LP made a last-ditch effort to falsely persuade banks its survival was not at stake in an unsuccessful bid to forestall the sudden collapse of the $36 billion private investment firm, U.S. prosecutors said. The accusation came in a 12-page letter filed on Thursday night in Manhattan federal court, where Archegos’…