MILAN—Fashion brands like Benetton are increasingly turning away from globe-spanning supply chains and low-cost manufacturing hubs in Asia, in a shift that could prove a lasting legacy of the COVID-19 pandemic. Italy’s Benetton is bringing production closer to home, boosting manufacturing in Serbia, Croatia, Turkey, Tunisia, and Egypt, with the aim of halving production in…