SYDNEY—Australian blogger Yang Hengjun, who is facing trial in Beijing for alleged espionage charges, has asked the judge to exclude evidence obtained during interrogations in which he says he was tortured, according to a message conveyed to family and friends. In his first comments since Thursday’s court hearing, which was closed to family and Australian…