The new film adaptation of the 1957 Broadway musical play “West Side Story” opened Dec. 10 to the conundrum of rave reviews and limp box office. Why director Steven Spielberg decided that the highly celebrated, Oscar-winning 1961 film of this musical needed remaking is anyone’s guess. If his purpose was to update the script to…