NEWPORT BEACH, Calif.—“We’re having some mechanical issues right now,” Huntington Beach Police Officer Nicholas Vella, 44, broadcasted over police radio from helicopter HB-1, according to the National Transportation Safety Board. “We’re going down, we’re going down,” he said. Seconds after the helicopter’s final transmission, Vella and his pilot crashed into the waters of Newport Harbor…