DENVER—A man convicted of killing two women who disappeared near a Colorado ski resort town nearly 40 years ago after DNA testing identified him as a suspect was sentenced on Monday to two terms of life in prison after the women’s relatives called for the maximum punishment for the slayings that forever changed their families….