WASHINGTON—At 31 years old, Nasrat Ahmad Yar had spent most of his adult life working with the U.S. military in Afghanistan before escaping to America in search of a better life for his wife and four children. He found work as a ride-share driver and even managed to send money back to Afghanistan to help…