An absorbing look at Richard Proenneke, whose filming of his solitary life in Alaska became public television’s “Alone in the Wilderness.” …