YUMA, Ariz.—Every night at the “Yuma gap,” where the California, Arizona, and United States-Mexico borders meet along the Colorado River, dozens or hundreds of migrants huddle in the thick brush waiting for their chance to come to America for a better life—a promise Mexican drug cartels have sold them for $500 to $5,000 a head….