VERSAILLES, France—A French court ordered home furnishings giant Ikea to pay some €1.1 million ($1.3 million) in fines and damages Tuesday over a campaign to spy on union representatives, employees, and some unhappy customers in France. Two former Ikea France executives were convicted and fined over the scheme and given suspended prison sentences. Among the…