WASHINGTON—A fifth worker at a federal women’s prison in California has been charged with sexually abusing an inmate, and prosecutors say more arrests are expected at the lockup. Enrique Chavez, a food service foreman at the federal correctional institution in Dublin, California, is accused of touching an inmate’s breasts, buttocks, and genitals on two separate…