Freshworks Inc. is aiming for a nearly $9 billion valuation in a U.S. initial public offering, according to a regulatory filing by the business and customer engagement software company on Monday. The company, which rivals Salesforce.com Inc., said it would sell 28.5 million shares priced between $28 and $32. At the top end of the…