DUBAI, United Arab Emirates—Iran’s navy seized two American sea drones in the Red Sea before letting them go Friday as U.S. warships neared, officials said, in the latest maritime incident involving the Navy’s new drone fleet in the Mideast. Iranian state television aired footage it said came from the deck of the Iranian navy’s Jamaran…