QUARTZSITE, Ariz.—At age 63, Tom, a retired clerical worker, wasn’t planning to live out his golden years in the back seat of an old beater car in Arizona’s Sonoran Desert. Living alone on a fixed income, Tom said he was just getting by on Social Security until the housing prices in Phoenix began to climb…