GUADALAJARA, MEXICO—Every year, close to 500,000 Central American migrants trying to reach the U.S.-Mexico border ride a series of cargo trains through Mexico collectively known as “La Bestia,” which translates to “the beast”; it is also known as the “train of death” because so many die riding the rail line. “The risk of the trains…