TAIPEI—At least 41 people were killed and more than 60 injured after a Taiwanese train carrying almost 500 passengers derailed in a tunnel on Friday when it apparently hit a truck that slid off a road leading to a nearby construction site. The crash, which also killed the train’s driver, is the island’s worst rail…