GENEVA—The makers of Toblerone are stripping images of Switzerland’s famed Matterhorn and the Swiss flag from the packaging of the milk-chocolate treat as they move some production to Slovakia. Mondelez International of Deerfield, Illinois, which owns the Swiss-born brand, said Monday that it’s in the process of adapting the packaging of Toblerone products to conform…