WASHINGTON—The United States is escalating its dispute with Canada over the sale of American dairy products north of the border. The U.S. Trade Representative’s office says it wants a dispute settlement panel to examine whether Canada is unfairly keeping American producers from accessing the Canadian market. The request is a significant ramp-up of American complaints…