NEW YORK—A car drove into a metal barricade outside Sam Bankman-Fried’s parents’ home in California, his lawyers said on Thursday, in a recent incident they said underscores the security risks faced by the FTX founder and those ensuring his return to court. In a filing in Manhattan federal court, lawyers for the 30-year-old onetime billionaire…