DETROIT—U.S. auto safety regulators are investigating complaints from Honda Civic drivers that their steering can stick, causing a momentary increase in effort and increasing the risk of a crash. The probe by the National Highway Traffic Safety Administration covers an estimated 238,000 Civics from the 2022 and 2023 model years. The agency says it has…