DHAKA—A huge fire swept through a Rohingya refugee camp in southern Bangladesh on Monday, destroying thousands of homes and killing several people, officials and witnesses said, in the worst blaze to hit the settlement in recent years. Video and photographs showed a blaze ripping through the Balukhali camp in Cox’s Bazar. Black smoke billowed over…