A Costa Mesa church will finally break ground next week on a long-overdue project to create more restrooms, after the price tag for the renovation skyrocketed during the pandemic and fundraising efforts stalled. Saint Joachim Catholic Church, which was built in 1965, has a capacity for about 750 people, but only one bathroom each for…