ROCKLIN, Calif.—His family says it’s no surprise that Casey Rivara’s final act was one of compassion. When he spotted a mama duck trying to guide her ducklings across a busy California intersection, Rivara stopped his car at a red light and got out to help them make it to safety. Rivara made sure traffic in…