MINEOLA, N.Y.—A serial killer known as the “Torso Killer” admitted Monday to killing a 23-year-old woman outside a Long Island shopping mall in 1968 and four other women decades ago. Richard Cottingham was arraigned earlier this year on a second-degree murder charge in connection with Diane Cusick’s death during a trip she made to buy…