NEW DELHI—Chinese civilians put up a red banner and five-stared red flags in view of Indian villagers who were celebrating the birthday week of Dalai Lama on the other side of the Indus River in a village called Koyul in the Nyoma sector of Ladakh on the de facto border between China and India on…