NASHVILLE, Tenn.—Ray Charles and The Judds joined the Country Music Hall of Fame on Sunday in a ceremony filled with tears, music, and laughter, just a day after Naomi Judd died unexpectedly. The loss of Naomi Judd altered the normally celebratory ceremony, but the music played on, as the genre’s singers and musicians mourned the…