ATLANTA—Rapper Young Thug, accused by prosecutors of co-founding a criminal street gang responsible for violent crimes and using his songs and social media to promote it, is set to go to trial starting Monday. The Atlanta-based artist, whose given name is Jeffery Lamar Williams, was charged along with more than two dozen other people in…