ROME—Talks to revive Italy’s ruling coalition have failed, the small party that triggered the government crisis said on Tuesday, deepening the country’s political turmoil in the midst of the coronavirus pandemic. Former premier Matteo Renzi pulled his Italia Viva party out of the coalition last month, accusing Prime Minister Giuseppe Conte of mishandling both the…