PANGONG TSO—Eighty-two-year-old Tseten Namgyal is dressed in an Indian army jersey. Age and the tough, intensely cold trans-Himalayan terrain has hunched his back a bit, and his visibly thick-skinned fingers look almost mummified yet alive. But his candor about being a 1962 prisoner of war and the servant and the porter of one of India’s…