WASHINGTON—Beginning more than a millennium ago, intrepid seafarers traversed vast Pacific Ocean expanses in double-hulled sailing canoes to reach the far-flung islands of Polynesia, the planet’s last habitable region to be settled by people. A genetic study published on Wednesday has deciphered the timing and sequence of this settlement of an area spanning about a…