WASHINGTON—A man who identified himself as an “incel”—involuntary celibate—was arrested on Wednesday and charged with planning a mass shooting of women college students in Ohio and illegal possession of a machine gun, U.S. prosecutors said. Tres Genco, 21, of Hillsboro, Ohio, planned to shoot women at sororities, the U.S. Department of Justice said, without identifying…