LOS ANGELES—Peter Scolari, a versatile character actor whose television roles included a yuppie producer on “Newhart” and a closeted dad on “Girls” and who was on Broadway with longtime friend Tom Hanks in “Lucky Guy,” has died. He was 66. Scolari died Friday morning in New York after fighting cancer for two years, according to…