HOUSTON—U.S. oil refiners hunting to replace crude lost after a storm hit the U.S. Gulf of Mexico last month have been turning to Iraqi and Canadian oil, while Asian buyers have been pursuing Middle Eastern and Russian grades, analysts and traders said. Royal Dutch Shell, the largest producer in the U.S. Gulf of Mexico, this…