SEOUL, South Korea—North Korea fired two short-range ballistic missiles toward its eastern waters on Sunday, the latest of a recent barrage of weapons tests, a day after it warned the redeployment of a U.S. aircraft carrier near the Korean Peninsula was inflaming regional tensions. South Korea’s Joint Chiefs of Staff said in a statement that…