ANN ARBOR, Mich.—Owen Power stood in a sea of maize-clad fans pumping pompoms and cheering on Michigan’s football team in a win over Washington this fall. Power is 6-foot-5 and has some notoriety as the No. 1 overall pick in the NHL draft, but he blended right in with his fellow students among the 108,345…