Michael Constantine, the American actor who found countless uses for Windex as the patriarchal restaurant owner in the “My Big Fat Greek Wedding” films, has died at age 94, his representative confirmed on Thursday. Constantine, who won an Emmy Award as a school principal in the 1970s TV series “Room 222,” died peacefully on Aug….