AUSTIN, Texas—U.S. Immigration and Customs Enforcement was prepared to release three men convicted of sex offenses against children, Texas officials said, in an apparent misapplication by authorities of enforcement directives from President Joe Biden’s administration. The three were not released after discussions in recent weeks between the state prison system and immigration authorities. But the…