WASHINGTON—Sales of new U.S. single-family homes surged to a six-month high in September, but higher house price are making homeownership less affordable for some first-time buyers. New home sales jumped 14.0 percent to a seasonally adjusted annual rate of 800,000 units last month, the highest level since March, the Commerce Department said on Tuesday. August’s…