SAN JOSE, Calif.—As the cameras flashed in front of the medal-winners in U.S. men’s figure skating, one photographer had a request: “Ilia, for one, look happy.” At that, Ilia Malinin chuckled and obliged with a grin, then quickly returned to the close-lipped smile he’d been wearing since he was crowned a national champion on the…