MELBOURNE—Novak Djokovic faced at least 72 hours holed up in a Melbourne hotel for immigration detainees after he was denied entry into Australia on Thursday amid a political firestorm over his medical exemption from COVID-19 vaccination requirements. The tennis star, who is chasing a record-breaking 21st Grand Slam at the Australian Open, remained in the…