TOKYO—A Belarus track sprinter alleged her Olympic team tried to remove her from Japan in a dispute that led to a standoff Sunday evening at Tokyo’s main airport. An activist group supporting Krystsina Tsimanouskaya said she believed her life was in danger in Belarus and would seek asylum with the Austrian embassy in Tokyo. Tsimanouskaya…