MEXICO CITY—Mexican used-car platform Kavak said it has more than doubled its valuation to $8.7 billion based on its latest funding round, making it the second-most valuable startup in Latin America as it eyes further expansion beyond its home market. Kavak’s chief executive, Carlos Garcia, told Reuters the Mexico City-based firm netted $700 million in…