LITTLE ROCK, Ark.—Unlike most dads, Aaron Jennen is accustomed to being in court. But Jennen, an assistant U.S. attorney in federal court, Fayetteville, found himself in an unusual role in another federal court here, about 200 miles away from where he works. He became a witness, offering emotional testimony on behalf of his child in…