NEW YORK—U.S. stocks finished lower on Tuesday, extending losses late as investors grew more jittery in the run up to third-quarter earnings, while a jump in Tesla shares helped support the market. Adding to investor caution, the Federal Reserve is expected to release minutes on Wednesday from its last policy meeting, which market participants will…