CHICAGO—It’s such a welcome pleasure to be able to enjoy a show just as its creators intended. There’s no changing of Rodger’s and Hammerstein’s masterful work in Drury Lane’s exquisite and enchanting production of “The King and I.” Indeed, this is such a glorious musical that it would be a sacrilege to change one moment…