NEW YORK—Jeremiah Green, the founding drummer for the rock band Modest Mouse, has died just days after the band announced he had been diagnosed with cancer. He was 45. “Today we lost our dear friend Jeremiah. He laid down to rest and simply faded out,” according to a statement posted Saturday on the band’s social…