OCALA, Fla.—A man charged in the prison killing of notorious Boston gangster James “Whitey” Bulger will remain behind bars while he awaits trial, a federal judge ruled Monday. Sean McKinnon, 36, was on federal supervised release when he was arrested Thursday in Florida on charges including conspiracy to commit first degree murder. Two other men…