DETROIT—Multiple U.S. owners of Hyundai’s popular Ioniq 5 electric SUV have complained of completely or partially losing propulsive power, many after hearing a loud popping noise, the National Highway Traffic Safety Administration said Saturday. Hyundai said it would offer a software update beginning next month and replace affected components if necessary. The NHTSA said in…