INDIANAPOLIS—Helio Castroneves walked into an empty, mostly quiet Indianapolis Motor Speedway on Friday morning. The four-time Indianapolis 500 winner knew it wouldn’t last long. With drivers from NASCAR’s top two series and the IndyCar Series all in town for a rare crossover weekend, Castroneves expected things to quickly shift into high gear at the busiest…